En la sabana. In Savannah

Dulces y más dulces. Candy and sweets

Llevo unos días presentando otro tipo de ilustración en la cual mezclo tipografia y dibujo, he hecho una pequeña colección de ilustraciones dedicadas a recetas muy dulces, ideales para ilustrar un recetario, estamparlas en tus delantales, servilletas, hacer unos bonitos carteles para decorar tu pasteleria, tu café o hacer un bonito menú.

I have a few days presenting other illustration in which I mix typography and drawing, I have a small collection of artwork dedicated to recipes very sweet, ideal to illustrate a cookbook, stamp them on your aprons, napkins, make some nice posters to decorate your bakery , your coffee or make a nice menu.

Trabajo en gris. Work in grey

Homenaje a Anne Bonny. Tribute to Anne Bonny

 Hoy homenajeo a ese fantástico personaje de leyenda como fue Anne Bonny, la intrépida mujer pirata.
Today paid tribute to the fantastic character of legend as was Anne Bonny, the intrepid woman pirate.

 Y para que estuviese sola, le he dibujado una acompañante, una grumete.
 And to be alone, I've drawn a companion, a cabin girl.

Homenaje al Maestro de la Gralla. Tribute to the master of Gralla

Hace unos días me encargaron personalizar una camisa un tanto especial. Esta camisa pertenece al maestro de un grupo de gralleros de Vacarisses (pueblo del Vallès Occidental).

Así que diseñé el personaje y lo he aplicado pintándolo a mano, así que aquí teneis el resultado.

 Como siempre todo handmade y único.

A few days ago I was commissioned to customize a shirt a bit special. This shirt belongs to the teacher of a group of Vacarisses gralleros (country of the Vallès Occidental).
So I designed the character and I have applied by painting by hand, so here you have the result. 

  As always all handmade and unique.

Hansel y Gretel y la infancia de la bruja. Hansel and Gretel and the Witch's childhood

Siempre leemos la historia de Hansel y Gretel, un cuento triste. Pero nunca os habéis preguntado, ¿como era la bruja que sale en él?. También fue niña, ¿Quizás era malhumorada?, ¿Quizás una niña dulce, con un amargo pasado?.

He intentado descubrirlo, pero no he dado con la respuesta de qué le pasó cuando se hizo mayor, su carácter se tornó agrio. 

Always read the story of Hansel and Gretel, a sad story. But have you ever wondered, how was the witch who goes there?. He was also a girl, was moody Maybe?, Perhaps a sweet girl with a bitter past?.

I tried to find out, but I have not found the answer to what happened when she grew older, his character became sour.

 Vivía en la "Casa de Chocolate", una dulce pasteleria, en la trastienda de sus padres, nació rodeada de dulces, así que ya sabéis de donde surge el nombre de su casa y su afición a los dulces.

He lived in the "House of Chocolate", a sweet pastry, in the back of his parents, was born surrounded by sweet, so you know where does the name of your home and your sweet tooth.

Durante todo el día rondaba entre la cocina y el mostrador de la tienda y al final del día cansada, se dormía sin cenar, soñando qué dulces haría cuando fuese mayor.

 Throughout the day hovered between the kitchen and the counter of the store and at the end of the day tired, fell asleep without dinner, dreaming how sweet would do when he grew up.

Cuando empezó a hacer pasteles no paraba, los hacía cada vez más grandes y deliciosos, a la gente les gustaban muchísimo.

 When he started making cakes did not stop, made ​​them increasingly large and delicious, the people liked very much.

Pero se fué haciendo mayor y su carácter cambió, ¿Que pasó?.

But he was getting older and his character changed, what happened?.

Homenaje a Valentina Tereshkova. Tribute to Valentina Tereshkova

Sigo dedicando algún post a mujeres que han dejado huella en la historia.

Valentina nació en el año 1937 y fué la primera mujer cosmonauta en viajar al espacio en el Vostok 6 el año 1963.

    

I keep a post devoted to women who have left their mark on history. 

Valentina was born in 1937 and was the first woman astronaut in space in Vostok 6 in 1963.